En reconnaissant l'importance de la protection des informations personnelles, Kawaizunanataki Keiryu Onsen Saryo Mizumari respecte la "Loi sur la protection des informations personnelles" ainsi que cette Politique de Confidentialité afin de protéger la vie privée de ses clients.

 

Définition des Informations Personnelles

Les informations personnelles désignent les données relatives à un individu (ci-après "informations personnelles"), telles que le nom, l'adresse, le numéro de téléphone, qui permettent d'identifier la personne concernée. Cela inclut également les informations qui, combinées à d'autres données, permettent d'identifier une personne.

 

1. Acquisition, Utilisation et Fourniture des Informations Personnelles et Spécifiques

Nous acquérons, utilisons et fournissons les informations personnelles et spécifiques de manière appropriée, conformément aux lois, directives nationales et autres normes applicables.

 

2. Acquisition et Utilisation Appropriées des Informations Personnelles

Nous acquérons, utilisons, fournissons et sous-traitons les informations personnelles de manière appropriée dans les limites nécessaires à la gestion de nos activités. Lorsque nous collectons directement des informations personnelles, nous précisons leur objectif et en informons la personne concernée. En cas de collecte indirecte, nous vérifions que la source a obtenu ces informations de manière appropriée avec le consentement de la personne concernée.

 

3. Restriction d'Utilisation au-delà de l'Objectif Spécifié

Nous ne traitons pas les informations personnelles au-delà de l'objectif spécifié (ci-après "utilisation non prévue"). Nous mettons également en place des mesures pour prévenir une telle utilisation.

 

4. Fourniture à des Tiers

Nous ne fournissons pas les informations personnelles à des tiers, sauf dans les cas suivants :

• Avec le consentement de la personne concernée

• Lorsque la loi l'exige

• Lorsque cela est nécessaire pour l'intérêt public ou celui du client, et qu'il est difficile d'obtenir le consentement de la personne concernée

 

5. Lignes Directrices pour le Traitement des Informations Spécifiques

• Les informations spécifiques ne sont collectées que pour des objectifs définis par la loi et utilisées dans les limites de ces objectifs.

• Les informations spécifiques ne sont pas partagées ni fournies à des tiers, sauf dans les cas limités autorisés par la loi.

• Lors de la sous-traitance des tâches liées aux informations spécifiques, nous sélectionnons et supervisons soigneusement les prestataires.

• Les informations spécifiques devenues inutiles et ayant dépassé la période de conservation légale seront détruites ou supprimées.

 

6. Procédures pour la Protection de la Vie Privée

Nous avons établi des procédures pour traiter les informations personnelles et spécifiques afin de protéger la vie privée de nos clients et de respecter les lois applicables.

​

7. Prévention et Correction des Accès Non Autorisés et Fuites

Nous mettons en place des mesures pour prévenir et corriger les accès non autorisés, pertes, destructions, altérations et fuites des informations personnelles et spécifiques.

 

Date d'entrée en vigueur : 1er janvier 2025

 

Kawaizunanataki Keiryu Onsen Saryo Mizumari